En plus des moyens offerts par votre système d'exploitation (citons par exemple logrotate sous GNU/Linux ou encore newsyslog sous BSD), s'ajoute un utilitaire, inclus avec Apache, nommé rotatelogs. Pour utiliser celui-ci, qui gérera ainsi entièrement le ou les journaux indiqués, il sera nécessaire de modifier les lignes CustomLog (journaux des requêtes) et/ou ErrorLog (journal dit d'erreur) du fichier de configuration d'Apache de sorte à renvoyer, par une notation de type tube, les données vers ce programme.

Les fichiers de logs peuvent ainsi être renouvelés après un certain délai ou lorsqu'ils ont atteint la taille maximale préétablie. Des possibilités de nommage des fichiers créés par rapport aux date et heure sont également possibles.

Exemple où nous désirons créer un fichier différent par jour et où la date fera partie du nom du fichier :

# Journal d'accès
CustomLog "|bin/rotatelogs logs/access.%Y-%m-%d.log 86400" common
 
# ...
 
# Journal d'erreur
ErrorLog "|bin/rotatelogs logs/error.%Y-%m-%d.log 86400"

Apache créera un nouveau processus distinct pour le programme rotatelogs pour chaque journal (directives ErrorLog et CustomLog) qui y fait appel. Ainsi, pour 20 hôtes virtuels avec des journaux d'accès et d'erreurs individualisés, vous aurez 40 processus rotatelogs apparents.